Готовые школьные сочинения

Коллекция шпаргалок школьных сочинений. Здесь вы найдете шпору по литературе и русскому языку.

СОСТОЯНИЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В СЛОВЕНИИ - часть 3


И, наконец, в прошлом году нас порадовал факт выбора русского языка в качестве второго необязательного языка учениками трех начальных школ (25 человек).

3. Новые учебные пособия

В изменившихся условиях преподавания русского языка одной из самых серьезных проблем на сегодняшний день представляется поиск соответствующих пособий для гимназистов и школьников. Качественного учебного комплекса (учебник, рабочая тетрадь, пособие для учителя) для этой возрастной категории на данный момент нет, поэтому учителя работают по немецкому учебнику Окно И чешскому Радуга.

Преподавая русский язык на начальном этапе в университете, мы на протяжении последних 15 лет занимались практически по всем учебникам, вышедшим в России. Зная преимущества и недостатки этих пособий и учитывая особенности словенской аудитории, мы пришли к выводу, что ни один из них не соответствует полностью целям и задачам обучения словенцев. Чтобы обеспечить учебный процесс соответствующими учебниками с учетом интерференции с родным словенским, мы решили создать комплекс пособий для студентов. В настоящее время готовится к изданию 1-ая часть учебника русского языка на начальном этапе Я и ты… Mi In Vi (М. Шпанринг Поредош), в 2005 г. вышел учебник Ситуации, мнения, упражнения Для обучения на продвинутом этапе (Я. Урбас), а в 2006 г. в серии небольших популярных грамматик была издана грамматика RuščIna Po NašE Авторов А. Дерганц и Й. Севера. Она практична, благодаря своему небольшому размеру и во многих частях (нпр. глагол) написана в сопоставительном плане, однако она включает лишь разделы по фонетике и морфологии. Но это лишь начало: нужна большая грамматика, включающая разделы о синтаксисе и лексикологии, практические пособия, нужен современный русско-словенский и словенско русский словарь.

4. Сотрудничество с российскими вузами и учреждениями

Люблянский факультет в рамках межуниверситетских соглашений сотрудничает с МГУ, СПГУ, Пермским университетом и ГИРЯ им. Пушкина.

Ежегодно стажировку в Москве проходит 15 студентов - старшекурсников, 20 - 30 человек обучается на летних курсах, а в работе кафедры русского языка принимает участие командированный преподаватель российского вуза.


В последнее время благодаря личной инициативе учителей и поддержке министерства школьного образования устанавливаются также контакты с гимназиями в России, а школьникам обеспечивается активное участие в международных проектах и олимпиадах.

Размышление о состоянии обучения русскому языку в Словении нам хотелось бы закончить, выразив оптимистическую уверенность в том, что дело сдвинулось с мертвой точки, и что наши усилия уже принесли первые плоды.

Приведенная в тексте учебная литература:

A. V. Isačenko, Ne bojmo se ruscine. Poljuden uvod v ruski jezik za samouke. Ljubljana, 1939.

R. Nahtigal, Ruski jezik v poljudnoznanstveni luči. Ljubljana, 1946.

N. F. Preobraženskij, Первый Шаг. Ljubljana, 1946.

R. Nahtigal, Staroruski ep Slovo o polku Igor’evĕ. Ljubljana, 1954.

F. Jakopin, Rusko-slovenski šolski slovar. Ljubljana, 1965.

F Jakopin, Slovnica ruskega knjižnega jezika. Ljubljana, 1968.

J. Sever, L. Pirogova, B. Orožen, Rusko-slovenski učni slovar. Ljubljana, 1977.

Vlasta Tominšek, Ruska jezikovna vadnica, I-III. Ljubljana, 1979.

Janja Urbas, Ситуации, мнения, упражнения. Ljubljana, 2005.

J. Sever, A. Derganc, Ruska Slovnica Po NašE (Zbirka Jezikovni priročniki). Ljubljana: Cankarjeva založba, 2006.

Marina Spanring-Poredoš,i^M Ты… Mi in vi. Ljubljana, 2009.


Любор Матейко (Словакия)

Нужна шпаргалка? Тогда сохрани - » СОСТОЯНИЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В СЛОВЕНИИ - часть 3 . Литературные сочинения!

СОСТОЯНИЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В СЛОВЕНИИ - часть 3